Jugadora 120: el dilema detrás de la representación transgénero femenina en El juego del calamar
A.M Tulani
El juego del calamar, serie de Netflix estrenada en 2021, es un hitazo en redes sociales y recepción en general, recibiendo títulos sorprendentes como la serie más vista de dicho servicio de streaming. Pero si estás leyendo esto, seguramente ya sabes todo aquello, entonces vayamos directo al grano: Hyun-ju, el primer personaje trans de la franquicia. Interpretada por el actor Park Sung-hoon (quien es cisgénero), Hyun-ju es una mujer transgénero que busca reconstruir su vida, irse del país y someterse a cirujía de reasignación de género.
Hay mucho debate girando en torno a este polémico personaje, tanto dentro de mi cabeza como en redes y medios. El tema mayormente abordado es la cuestión de si actores cisgénero deberían interpretar personajes transgéneros del género opuesto. Es decir, el caso de Hyun-ju, una mujer trans siendo traída a la vida por un hombre cis. El escritor y director de la serie, Hwang Dong-hyuk, participó en una entrevista donde le cuestionaron esto mismo, a lo que respondió que “pensaba castear a una auténtica actriz trans” pero que lamentablemente los actores surcoreanos abiertamente LGBTQ+ son escasos, mucho menos una actriz transgénero, que era lo que buscaba, fue la confianza del director y la capacidad actoral de Park Sung-hoon lo que le terminó brindando el rol.
Ezra Butler, creador de contenido en Instagram que brinda constantemente su perspectiva y experiencia como hombre trans, dedicó un reel a cuestionar el rol de Park en la galardonada serie. Butler señala que, en la mayoría de los casos, un hombre interpretando a una mujer trans en una serie sería algo detrimental y dañino a la comunidad, perpetuando ideas y estereotipos. El que el actor sea cis y se presente de manera masculina en su día a día, podría concebir la idea equivocada de que una mujer trans es en realidad un hombre simulando, actuando, con un vestuario y un“personaje” encima. Butler enfatiza que Park ejecutó el personaje de manera delicada, generando una empatía genuina y una representación positiva de la comunidad, pero que aquello es el reflejo del potencial peligro que pudo haber sufrido una actriz coreana auténtica al rol. En un país como Corea del Sur, que no protege a sus ciudadanos LGBTQ+ y que el tema del género y sexualidad sigue siendo tabú y sujeto a opresión, hubiese sido irresponsable poner a una persona vulnerable en aquel gran reflector de la serie más popular de Netflix.
Sin embargo, después de ver aquel reel, me pregunté: ¿Por qué no castearon a una mujer cisgénero? Ma Hyun-yi, personaje de Itaewon Class (serie de mismo origen geográfico) es una mujer trans interpretada por una actriz cis. Pero aquello tampoco resuelve el dilema. No nos podemos basar únicamente en qué tan cisgénero se ve, es bueno que el género de la persona coincida, pero hay muchos individuos trans que deciden o por cuestiones económicas no transicionar de manera física, es decir, tratamiento hormonal o cirujía. Como mencionaba antes, el que un hombre interprete el papel de Hyun-ju puede perpetuar la idea de que la mujer trans “es un hombre en vestido”, pues características como la manzana de Adán o el cuerpo rectangular y alto son prevalentes en Park. Cada individuo vive el género y su representación de manera diferente, aquellos que deciden transicionar fuera de lo físico son personas efectivamente trans, pero al no verse convencionalmente cisgénero, ¿eso los convertiría en un estereotipo? ¿Aún siendo trans? ¿Si una persona sin transición física hace audiciones para un personaje trans, no será aceptada en el rol por reforzar estereotipos sobre su propia comunidad?
Esto nos lleva a un concepto muy interesante, que es la intersección del movimiento LGBTQ+, especialmente el trans, con el feminista. El feminismo debemos recordar, que busca no solo proteger y brindar oportunidades y derechos a las mujeres, si no a todas las personas víctimas de la sociedad machista. Conocer el feminismo trans-incluyente o transfeminismo, es importante al reconocer el arte y ficción que trae personajes y creadoras trans femeninas, pues la encrucijada entre transfobia y misoginia brinda voces no exploradas lo suficiente en los medios y, ¿qué es el arte si no la manera de hablar más hermosa?
Creo que el caso de Hyun-ju debe ser propiamente juzgado dentro de su contexto específico, no comparado directamente con medios occidentales, especialmente estadounidenses, donde la comunidad LGBTQ+ se va normalizando más y las mujeres van tomando roles no definidos por el género. No olvidemos el potencial peligro en el que se habría sometido a una actriz auténticamente transgénero, por sororidad, no podemos exponer a tales riesgos a una mujer vulnerable. Julia Serano, escritora transexual, argumenta en un artículo que existe una fijación tremenda a los actores trans, más allá de las voces, perspectivas e historias trans, como un token de inclusividad, un personaje hueco o unidimensional creado a partir de la idea que una persona cis tiene de las personas trans. La celebración de historias, escritores, directores, productores, escenógrafos y muchos otros puestos trans es mínima, opacado por la superficie de un proyecto audiovisual: los actores. Hyun-ju no es definida ni se limita a las características de su género, es una líder, valiente, proactiva y posee características que no son normalmente dadas a personajes trans. Es una perspectiva hecha con delicadeza, cuidado y respeto a la comunidad trans, desde Park Sung-hoon y Hwang Dong-hyuk. Sin embargo esto nos trae nuevas cuestiones y en definitiva no es ninguna respuesta al dilema planteado al inicio, no poseo ni el derecho, ni la experiencia o el conocimiento para dar una resolución concreta, es más bien un entendimiento del rol específico de Park como Hyun-ju.
Muchas gracias por leer, si te gustaría ver más contenido como este regresa al Blog de FAMA, echa un vistazo a los mini podcasts y síguenos en redes sociales. <3
REFERENCIAS
Dominguez, A. (2022, 18 octubre). Los súper poderes del feminismo transincluyente. Sentiido. https://sentiido.com/los-super-poderes-del-feminismo-transincluyente/
Galván, L. A. (2025, 5 enero). “El juego del calamar 2″: ¿quién le da vida al personaje trans de la serie? El Comercio Perú. https://elcomercio.pe/saltar-intro/streaming/series/el-juego-del-calamar-2-todo-sobre-hyun-ju-el-personaje-trans-de-la-serie-park-sung-hoon-en-squid-game-2-noticia/?ref=ecr#google_vignette
